
今年、実家に巣を作っていた燕の子供達が無事巣立っていった。
ここ数年、いつも来ていた場所に巣を作っていなかったので、
どうしたのだろうかと思っていたが、
家の裏側の雨トイの下に巣を作っていた。
いままで来ていた燕とは別の燕なのだろうか?
また来年来てくれるといいなあ。
弥生ついたち、はつ燕、
海のあなたの静けき国の
便もてきぬ、うれしき文を。
春のはつ花、にほひを尋むる、
あゝ、よろこびのつばくらめ。
黒と白との染分縞は、
春の心に舞姿。
……
あゝ、よろこびの美鳥よ、
黒と白との水干に、
舞の足どり教へよと、
しばし招がむ、つばくらめ。
--ガブリエレ・ダンヌンチオ「燕の歌」
(訳は上田敏『海潮音』による)
(訳は上田敏『海潮音』による)